Gilbert Sinoué, Βασιλική Κοκκίνου (Translator)
Αίγυπτος 1790. Την εποχή που αρχίζει η ιστορία μας έχει αρχίσει η παρακμή της Υψηλής Πύλης, δηλαδή της Τουρκίας, και οι Μαμελούκοι είναι πλέον οι αληθινοί κυρίαρχοι της χώρας. ‘Ενας μεγάλος έρωτας γεννιέται ανάμεσα στη Σεχραζάτ, κόρη ενός πλούσιου χριστιανού Αιγυπτίου και τον Καρίμ, γιο ενός φτωχού μουσουλμάνου κηπουρού. Οι δυο νέοι ονειρεύονται να παντρευτούν σαν μεγαλώσουν, όμως ο Καρίμ, μολονότι είναι απόλυτα αφοσιωμένος στη Σεχραζάτ, είναι πάντοτε διστακτικός και λαχταράει να ταξιδέψει και να γνωρίσει τον κόσμο. Στα χρόνια που ακολουθούν, οι δυο νέοι απομακρύνονται ο ένας απ’ τον άλλον. Η Σεχραζάτ παντρεύεται έναν εύπορο νεαρό που ήταν πάντα ερωτευμένος μαζί της αλλά μένει γρήγορα χήρα. Ο Καρίμ, πάλι, έχει πραγματοποιήσει το όνειρό του. Υπηρετεί στο αιγυπτιακό Ναυτικό και έχει φθάσει στα ανώτατα αξιώματα. Είναι αλήθεια ότι η εκστρατεία του Ναπολέοντα στην Αίγυπτο όσο και η φωτισμένη διακυβέρνηση της χώρας από τον Μοχάμετ Άλι έδωσαν την ευκαιρία σε έξυπνα και δραστήρια άτομα να ξεχωρίσουν και να διακριθούν. Ωστόσο, η ζωή, ο πόλεμος, οι κανούργιες αγάπες οδηγούν τον καθένα από τους ήρωες σε μονοπάτια διαφορετικά, σε δρόμους δύσκολους, γεμάτους περιπέτειες. Άραγε, τι επιφυλάσσει το μέλλον σ’ αυτούς τους δυο τόσο όμοιους αλλά και τόσο ξεχωριστούς ανθρώπους; ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ! Ένα απολαυστικό ιστορικό μυθιστόρημα! Αστραφτεροί διάλογοι, ωραίες περιγραφές, ο έρωτας σε πρώτο πλάνο, περιπέτεια και ίντριγκες, όλα μέσα σ’ ένα εξαιρετικά γοητευτικό ιστορικό πλαίσιο.